cartel de concierto

hola amigos!
Os dejo un cartel que he hecho para unos amigos que tocan un concierto en Granada, el siete de mayo, GRATIS, a partir de las 6:30, en el centro social okupado Guatimozin, en la calle Guatimocin 3.
Si os gusta el rock más clásico teneis a Downfall´s Doctors, un rock más moderno y sucio con The Blackjaw, un hardcore punk recalcitrante con John doe y Madame X, y a Miedo y Asco el la Tierra no se muy bién como catalogarles, pero habra diversión garantizada y son todos buenos músicos y mejores personas.
Yo estaré ahi!!

Hello friends!
I leave you a poster I´ve done fore some friends whose bands are going to play in Granada, the 7th of may, FOR FREE, from 6:30 in the evening, in the Social okkupied center Guatimozin, in Guatimozin st number 3.
If you like a more classic rock, check out Downfall´s Doctors, if you prefer a more modern and dirty rock sound , take a look to, The Blackjaw, if you like above all hardcore punk you have John Doe and Madmiselle X; and I realy don´t know how to classify "Miedo y Asco en la Tierra" (shit and loath on earth); but there will be guaranteed fun and all of them are good musicians and better persons.
I will be there!

Neggi Studio

El talentoso estudio de videojuegos mexicano Neggi Studio ha lanzado un juego para i-phone de matar piñatas zombies.
¿Puede ser más divertido?
Me invitaros a hacer un dibujo con ese tema para la exposición de la inauguración, y ésta es mi pequeña aportación.
Muchas gracias por la oportunidad de exponer entre tanto monstruo del dibujo!

The talented videogame studio from mexico Neggi Studio has done an i-phone game to kill zombie pighnatas.
Can it be more fun?
They invited me to do a drawing with that subject for the exhibition for the premiere, and this is my little contribution.
Thank you for the opportunity of exhibbiting with such monsters of the cartoon world!

El sabueso

es un pájaro?
es un avión?
es una oveja?
es un cubata?
es barbara streisand vestida de espinete en pijama???
nunca lo sabremos porque es...
el maestro del disfraz!!
EL SABUESO!

Mi amigo Adrian Vélez alias Eidrien es de esas personas que hacen que tu cerebro funcione mas rápido, te de la risa tonta y que estés más creativo de lo normal.
Además es un dibujante-diseñador genial y es idiota, cualidades que siempre son muy agradables en las personas.
El sabueso es un chiste local, una chorrada a altas horas de la noche, y no tendria sentido explicarlo.

Ya tenemos a los ganadores del concurso 100 es un numero estupido, y dentro de poco, respustas y premios serán publicados.
gracias por participar!


Is it a bird?
Is it a plane?
Is it a sheep?
Is it a martini?
Is it Barbara Streisand dressed as Big Bird in a pijamas???
we will never know cause it`s...
The master of Disguise!!
THE BLOODHOUND!

My Friend Adrian Vélez a.k.a Eidrien is one of those persons tham makes your brains work quicker than usual, makes you have silly laughs and makes you be more creative than usual.
And he is great artist-designer and is absolutely idiotic, very aagreeable qualities indeed.
The Bloodhound is a local joke, a late night twaddle, trying to explain it would have no sense.

We have the winners of the 100 is a stupid number championship, and in little time, answers and prizes will be published.
thenk you for taking part!!

100 is a stupid number championship

queridos amigos! gracias por seguir este blog, que se actualiza tan poco.
no os merezco.
como hemos llegado al seguidor numero 100, (gracias a ibuprofeno) propongo un pequeño juego concurso.
yo formulo 5 preguntas y el que me de las mejores y mas originales 5 respuestas enviadas a andre.ilustracion@gmail.com se llevara un dibujo original de lo que él/ella quiera.
predator sobre un pequeño pony?
obama en calzoncillos de twin peaks?
un retrato del ganador vestido de bollicao siendo devorado por mujeres jamonas y rollizas?
su sueño puede hacerse realidad en un trozo de papel!
teneis hasta el lunes para contestar,
las respuestas del ganador y el dibujo después serán publicadas en el blog .
sed originales y sereis recompensados!
que la fuerza os acompañe

Dear friends, thank you for following this blog, that i should update more.
I dont deserve you.
As we have got to follower number 100, (thanks to ibuprofeno), I propose a little competition-game.
I ask 5 questions, and the one that sends me the best and more original answers to andre.ilustracion@gmail.com will recieve a piece of art (made by me) of anything he or she chooses.
predator riding a little pony?
obama in a twin peaks underwear?
your own portrait as a twix being devoures by huge and hot women?
your dreams can come true on a piece of paper!
you have till next monday to answer,
the answers of the winner and the drawing will be published on the blog.
be original and you will be rewarded!
may the force be with you.




1. ¿quién vive el puerro debajo del mar?
2. ¿quien gana en la pelicula la jungla de cristal vs predator?
3. ¿qué tiene 4 brazos, 2 piernas y canta como Frank Sinatra?
4. ¿por qué 100 es un número estúpido?
5. qué es lo mejor que te pude pasar un miércoles?


1. Who lives in the leek under the sea?
2. Who wins in the film die hard vs predator?
3. What has 4 arms, 2 legs and sings like Frank Sinatra?
4. Why is 100 a stupid number?
5. What is the best thing that can happen to you a wensday?

ilustraciones para Harit Ayurveda

dosha vata

dosha pitta

dosha kapha

El Ayurveda es un antiguo sistema médico hindú que significa la ciencia de la vida.
Se basa en el equilibro del cuerpo con la naturaleza, los tratamientos son siempre naturales y, por experiencia propia, puedo decir que es una maravilla.
Según el ayurveda existen 7 tipos de metabolismos, que son la combinación de tres, llamados doshas.
las tres doshas son vata, pitta y kapha.

Vata es el principio gobernante del movimiento. Vata, como el viento, está siempre en movimiento y tiende a ser rápido, frío, seco, violento y suave. Una persona Vata suele ser delgada, realiza sus actividades deprisa, su sueño es ligero, con tendencia al insomnio. Es entusiasta, vivaz e imaginativo. Tiene tendencia a estar estreñido, se cansa con facilidad pues suele esforzarse mas de la cuenta. Su piel es seca y fría al tacto, las manos y los pies se le enfrían con facilidad, les encanta el sol y el buen tiempo y no soportan bien el frío.
Su elemento es el aire.

Pitta gobierna la digestión y el metabolismo, Pitta es caliente, agudo y ácido. Las personas Pitta son de complexión mediana, piel clara a menudo pecosa, de pelo rubio, castaño claro o rojo. Tienen mucha hambre y sed, aversión al sol y al calor. Son de carácter emprendedor y les gustan los desafíos, de intelecto agudo, discurso preciso. Caminan con paso decisivo, no soportan las pérdidas de tiempo. Les gusta gastar dinero en cosas lujosas, tienen cierta tendencia a ser vehementes.
Su elemento es el fuego.

Kapha es responsable de la estructura del cuerpo. Kapha es pesado, estable, frío, aceitoso, lento y suave. Las personas Kapha son de contextura sólida y potente, gran fuerza y resistencia física, con tendencia a engordar. Su piel es fresca, suave y pálida. Su personalidad es tranquila y relajada, son personas estables, algo lentas, son personas afectuosas, con tendencia a ser posesivas y complacientes. Su sueño suele ser pesado y prolongado.
Su elemento es el agua.


Las tres ilustraciones son para Harit Ayurveda, un centro de medicina ayurveda en Madrid.
Aparecerán en el libro de Pilar de Sarabia, amiga, medico y mejor persona.
En el link encontrareis información, tratamientos y un par de trucos para tener un cuerpo y mente más equilibrados.
sentíos libres a curiosear!



The Ayurveda is an ancient hindi medical system that means "the science of life"
It´s bases in the balance between body and nature, the treatments are always natural, and, by self experience, i can say it´s wonderful.
According to the Ayurveda, there are 7 types of metabolisms, that are the combination of 3, named doshas.
The 3 doshas are vata, pitta, and kapha.

Vata is the movement principle. Vata, like the wind, is always moving, and tends to be quick, cold, dry, violent and smooth. A vata person usualy is thin, makes it´s activities quickly, has a light sleep, with a tendency to insomnia. It´s enthusiastic, lively and imaginative.
Has a tendency to constipation, and gets tired easily because they usualy use more effort than they should.
they´re skin is dry and cold to the touch, hands and feet get cold easily, they love the sun and good weather and they cannot stand the cold.
They´re element is wind.

Pitta governs the digestion and the metabolism, pitta is hot, sharp and acid.
Pitta people have a medium constitution, light skin, sometimes freakled; blonde, light brow or red haired. They have lots of hunger and thirst, and adversion for sun and heat. They have an enterprising character and love challenges, they have a sharp intelect, a precise speech.
They walk with determined step, and can´t stand wasting time. They like spending money in luxurius things, and have a tendency to be vehement.
They´re element is fire.

Kapha is responsible for the body structure. Kapha is heavy, steady, cold, oily, slow and smooth.
kapha people have a solid and powerful constitution, strength and physical resistance, with a tendency to gain weight.
They´re skin is fresh, soft and pale. They´re personality is peaceful and relaxed, they are stable people, a little slow, they are affectionate people,with a tendency to be possesive and indulgent.
They´re sleep is usualy heavy and lengthy.
They´re element is water.

These 3 ilustrations are for Harit Ayurveda, an ayurveda medical center in Madrid.
They will appear in Pilar de Sarabia´s book, she is a friend, doctor, and better person.
In the link you will find information, treatments, ando some tricks for you to have a more balanced mind and body.
Feel free to peek!

cuarto de siglo.

me hago mayor.
y cuanto mas mayor me hago, me vuelvo un poquita mas Hulka.
debe ser el sindrome ancianil, que te hace quejarte menos y enfadarte mas con el mundo.
aun asi...
me alegro de cumplir 25!
me queda mucha vida que dibujar, mucho mundo por ver, muchos crispis con leche que comer y muchas tardes paseando a mi perra y sobando a mi coneja.
al final solo soy una niña grande y tontaca con un lapiz o una wacom!

I'm getting older.
And as get older, I turn myself a little more hulka-like.
It must be the old lady syndrome, that makes you complain less and get more angry with the world.
yet...
I have a lot of life to draw still, a lot of world to see, a lot of cornflakes to eat, and a lot of evenings taking my dog for a walk and petting my pet rabbit.
in the end I'm just a very big little silly girl with a pencil or a wacom!

ayurveda

Os dejo con unas pruebas que hice para un libro sobre medicina ayurveda que hice para una amiga.
Al final no se editarán, pero quedé bastante contenta con estas poses de yoga.
Feliz día de los muertos vivientes!

I leave you with a pair of ilustrations I made for an Ayurveda medicine book from a frind of mine. In the end, they are not going to be published but I´m quite happy with these two yoga poses.
happy walking dead day!